Vamos nós bater um papo sobre a mais recente tradução que Fernanda
Alcântara (UFJF) fez da sofisticada
socióloga Harriet Martineau (1802-1876). Trata-se do livro “Sociedade na
América: Volume I – Política”.
Essa troca, que muito me honra, vai rolar no canal da
própria Fernanda no YouTube (https://www.youtube.com/channel/UC0CXGn7oDj1XMZVkWcnsqxg)
já na próxima terça-feira, 23/08, 10 horas da manhã.
Fernanda é uma das maiores divulgadoras e tradutoras do
trabalho de Harriet Martineau no Atlântico Sul. O livro, fresquinho e recém
lançado por ela em sua editora (detalhes aqui: https://fernandahcalcantara.blogspot.com/2021/06/livros-publicados-e-formas-de-aquisicao.html),
se apresenta como uma análise crítica e imanente da sociedade estadunidense e
faz parte da Coleção Martineau dirigida pela Fernanda.
O que podemos esperar de nosso encontro na terça? Impressões
sobre uma análise não apologética dos EUA tendo por recorte, neste volume, a
vida política do país d`Os Federalistas.
O saudoso Carlos Nelson Coutinho falava em processo de
“americanalhização” do Brasil. Vai que Martineau, com suas ironias e
perspicácia, nos leve para um caminho terapêutico que nos cure dessa doença?
Nenhum comentário:
Postar um comentário