Olás, muito bom dia. Se puderem, por favor divulguem a venda direta no blog fernandahcalcantara.blogspot.com do livro de Harriet Martineau, traduzido para o português, "Como observar: morais e costumes", publicado em 2021.
O novo livro da Coleção Harriet Martineau, "Sociedade na América" (vol. I), que estou traduzindo e editorando, será publicado nos próximos meses, e os livros se autofinanciam na tentativa de garantir a percepção dos direitos autorais, porém, o custo de produção é muito elevado, considerando-se a revisão técnica em inglês e português, a diagramação, a impressão e a distribuição. Sequer se incluem nos custos até o momento o tempo e trabalho de tradução (no primeiro um livro de 200 páginas e neste agora 400 páginas), sendo este um trabalho voluntário com o intuito de divulgação dessas obras apagadas da tradição sociológica. O e-book não é ainda uma opção por não garantir o recebimento dos direitos autorais e manter 70% do valor do livro com a plataforma (caso do Kindle, por exemplo), deste modo, cabe insistir na divulgação pelo livro físico, que chegue num valor baixo e de acesso direto tradutora/editora - leitora(r), por isso as vendas são feitas pelo e-mail editorafernandahcalcantara@gmail.com
.jpeg)
No momento, não existem fundos disponíveis para este tipo de iniciativa, nem prêmios para tal atividade. Assim, é do próprio escoamento dos livros que a coleção será mantida. Por essa razão, se possível, divulgue as artes que seguem em suas redes sociais e o endereço do formulário para o cadastramento de interessadas(os) na compra da tradução do "Sociedade na América". No meu perfil do instagram fernandahcalcantara e no Canal do YouTube Fernanda H C Alcântara estão disponíveis vídeos sobre a obra de Martineau e sua importância.
Desde já agradeço o apoio e colaboração.
Dra. Fernanda H. C. Alcântara (Professora Associada IV)
Nenhum comentário:
Postar um comentário